1 00:00:07,727 --> 00:00:10,219 Chame uma ambulância. 2 00:00:11,095 --> 00:00:12,775 Agora você vê por que eu não fiz chame uma ambulância. 3 00:00:12,799 --> 00:00:15,213 Quão mal o diretor quer que esta guerra seja financiada? 4 00:00:15,249 --> 00:00:16,849 Existem literalmente milhares de soldados 5 00:00:16,873 --> 00:00:18,142 na selva esperando por mim 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,710 para entregar suprimentos e armas. 7 00:00:19,745 --> 00:00:21,705 Você realmente acha que é o cara para entrar nisso? 8 00:00:21,729 --> 00:00:22,790 Eu quero voltar ao jogo. 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,273 Eu nunca marcou golpe antes. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,407 - Eu conheço um cara. - Ele é meio louco. 11 00:00:29,684 --> 00:00:31,030 Ok, me dê uma chave. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,658 Você tem um dia para traga-me $ 12.000. 13 00:00:33,659 --> 00:00:35,785 - O que é aquilo? - Nada. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,679 - Vá para casa, Mel. - Vamos, Franklin. 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,170 Ir para casa. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,808 Eu só quero te oferecer o produto que estou vendendo. 17 00:00:43,843 --> 00:00:45,283 Eu não estou aqui para começar qualquer problema... 18 00:00:45,307 --> 00:00:47,207 Besteira! 19 00:00:47,346 --> 00:00:49,710 _ 20 00:00:50,317 --> 00:00:51,849 Franklin Santo. 21 00:00:51,885 --> 00:00:54,352 Você sempre precisa de alguma coisa, você vem me encontrar. 22 00:00:54,387 --> 00:00:56,688 Ok, Franklin Saint. Obter dê o fora daqui. 23 00:00:58,417 --> 00:01:01,184 A maior parte disso vai para a próxima remessa, ok. 24 00:01:01,220 --> 00:01:03,220 Então não se apegue muito. 25 00:01:09,987 --> 00:01:13,188 Você tem coragem de entrar aqui depois de correr para o papai? 26 00:01:15,192 --> 00:01:17,059 Tem que haver um como posso fazer isso 27 00:01:17,094 --> 00:01:18,911 sem acabar morto ou na prisão. 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,306 Em seu próprio bairro, eles não posso permitir nenhum golpe. 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,631 Vê isso? Vê aquelas pedras? 30 00:01:26,403 --> 00:01:28,572 Nós vamos fazer banco. 31 00:01:29,172 --> 00:01:30,381 Vai ser 13 por chave. 32 00:01:30,382 --> 00:01:32,849 Você tem alguém em jogo seu pequeno berço. 33 00:01:32,884 --> 00:01:34,751 Vá direto à fonte. 34 00:01:34,786 --> 00:01:36,519 Há contas e a hipoteca. 35 00:01:36,555 --> 00:01:39,589 Você não precisa se preocupar nada disso, mãe. 36 00:01:39,624 --> 00:01:41,157 Não quero o seu dinheiro do frigorífico. 37 00:01:41,193 --> 00:01:42,959 Ah, merda. 38 00:01:42,994 --> 00:01:44,627 Leão! 39 00:01:46,198 --> 00:01:47,797 Não se trata vingança, certo? 40 00:01:47,832 --> 00:01:49,999 Por que você não pensa sobre cuidando do seu povo? 41 00:01:50,035 --> 00:01:51,428 Seu povo. 42 00:01:51,903 --> 00:01:53,469 Vamos, Ray-Ray. 43 00:01:53,505 --> 00:01:55,605 - Ray Ray, cara, vamos! - Faça isso, filho da puta! 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,320 - Tudo bem, tudo bem! -Ray Ray! Rai Ray! 45 00:01:57,344 --> 00:02:00,078 - Faça isso! -Ray Ray! Raio... 46 00:02:02,380 --> 00:02:04,847 Só queria dizer que sinto muito. 47 00:02:04,883 --> 00:02:07,050 Sobre tudo. 48 00:02:10,355 --> 00:02:12,455 Certifique-se de que ele chegue em casa em segurança. 49 00:02:18,730 --> 00:02:20,730 Isto é guerra, Teddy. 50 00:02:24,069 --> 00:02:25,902 Você precisa aprender para deixar as coisas passarem. 51 00:02:25,937 --> 00:02:27,939 O Diretor muito orgulhoso de você. 52 00:02:27,940 --> 00:02:29,425 O presidente também. 53 00:02:34,613 --> 00:02:38,350 _ 54 00:02:43,063 --> 00:02:45,063 Meus compatriotas americanos, 55 00:02:45,099 --> 00:02:47,499 Preciso falar com você esta noite sobre um perigo crescente 56 00:02:47,535 --> 00:02:49,401 na América Central que ameaça 57 00:02:49,437 --> 00:02:50,903 a segurança do Estados Unidos. 58 00:02:50,938 --> 00:02:52,871 O plano para ajudar os rebeldes na luta 59 00:02:52,907 --> 00:02:54,987 o governo da Nicarágua está com problemas na Câmara. 60 00:02:55,011 --> 00:02:57,276 A administração tem dados os Contras 61 00:02:57,311 --> 00:03:01,389 pelo menos US$ 100 milhões nos últimos cinco anos. 62 00:03:01,390 --> 00:03:04,409 E eles nem conseguem nos contar como esse dinheiro foi gasto. 63 00:03:04,434 --> 00:03:06,801 Se cortarmos o lutadores pela liberdade 64 00:03:06,836 --> 00:03:08,521 vamos dar aos soviéticos 65 00:03:08,522 --> 00:03:10,722 um dos seus maiores vitórias na política externa 66 00:03:10,757 --> 00:03:12,490 desde a Segunda Guerra Mundial. 67 00:03:12,526 --> 00:03:14,192 O que a administração está pedindo 68 00:03:14,227 --> 00:03:15,867 em nome da liberdade na América Central... 69 00:03:16,897 --> 00:03:18,997 É tão pequeno, tão mínimo, 70 00:03:19,032 --> 00:03:20,598 considerando o que está em jogo. 71 00:03:20,634 --> 00:03:23,401 O valor total solicitado ajuda 72 00:03:23,437 --> 00:03:25,603 para toda a América Central... 73 00:03:42,989 --> 00:03:46,191 ♪ Todas as folhas são marrons ♪ 74 00:03:48,762 --> 00:03:52,797 ♪ E o céu está cinza ♪ 75 00:03:54,267 --> 00:03:58,403 ♪ Fui passear ♪ 76 00:04:00,507 --> 00:04:07,245 ♪ Em um dia de inverno ♪ 77 00:04:07,280 --> 00:04:10,548 ♪ Eu estaria seguro e aquecido ♪ 78 00:04:13,119 --> 00:04:14,552 ♪ Se eu estivesse em Los Angeles ♪ 79 00:04:14,588 --> 00:04:16,154 Dinheiro. 80 00:04:16,189 --> 00:04:19,257 Yuda, pegue os tijolos para o garoto. 81 00:04:19,292 --> 00:04:23,394 ♪ Ooh, Califórnia sonhando ♪ 82 00:04:25,332 --> 00:04:29,634 ♪ Num dia de inverno ♪ 83 00:04:36,376 --> 00:04:38,009 Quem quer sorvete grátis? 84 00:04:49,723 --> 00:04:56,094 ♪ eu ainda seria um Sonhador da Califórnia ♪ 85 00:04:57,564 --> 00:05:00,965 ♪ Estou procurando minha mente ♪ 86 00:05:01,001 --> 00:05:05,336 ♪ Procurando por algo isso precisa de mim aqui ♪ 87 00:05:05,372 --> 00:05:09,274 ♪ Oh, Califórnia sonhando ♪ 88 00:05:09,309 --> 00:05:11,676 ♪ Ah ♪ 89 00:05:11,711 --> 00:05:15,547 ♪ Sonhe, sonhe ♪ 90 00:05:17,183 --> 00:05:21,519 ♪ Então continue me abraçando, querido ♪ 91 00:05:21,555 --> 00:05:23,087 ♪ Em Los Angeles ♪ 92 00:05:24,125 --> 00:05:29,125 - Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com - 93 00:05:48,715 --> 00:05:50,315 Nosso povo esperou tudo dia e toda noite 94 00:05:50,350 --> 00:05:51,910 congelando suas bundas no deserto, 95 00:05:51,934 --> 00:05:53,651 e seu cara nunca fez a queda. 96 00:05:53,687 --> 00:05:57,221 Eu sei e peço desculpas. 97 00:05:57,257 --> 00:05:59,324 Tem certeza que ele fez a coleta? 98 00:05:59,359 --> 00:06:01,092 Sim, os colombianos confirmaram 99 00:06:01,127 --> 00:06:03,061 que ele veio e foi ontem. 100 00:06:04,431 --> 00:06:05,897 E daí? 101 00:06:05,932 --> 00:06:08,199 O avião caiu? 102 00:06:09,069 --> 00:06:11,936 Não. Sinto muito por desperdiçou seu tempo. 103 00:06:11,972 --> 00:06:13,538 Apenas me dê mais alguns dias. 104 00:07:04,991 --> 00:07:07,759 E aí, pêssegos? 105 00:07:07,794 --> 00:07:10,561 Tudo tranquilo na frente ocidental? 106 00:07:20,337 --> 00:07:21,817 Vamos, vamos para o quarto de Franklin. 107 00:07:21,841 --> 00:07:23,508 Garoto, você precisa relaxe com tudo isso. 108 00:07:23,543 --> 00:07:25,263 Merda, não consigo relaxar. eu sou pronto para ir, Wanda. 109 00:07:25,287 --> 00:07:27,247 Senhoras, eu gostaria que vocês para conhecer Franklin Saint. 110 00:07:27,271 --> 00:07:29,781 Também conhecido como nosso Salvador, também conhecido como o Grande Apóstolo Negro. 111 00:07:29,816 --> 00:07:31,783 O que está acontecendo, querido? Vamos. 112 00:07:31,818 --> 00:07:33,818 Franklin está bem, certo? 113 00:07:33,853 --> 00:07:35,987 Prazer em conhecê-las, senhoras. 114 00:07:36,022 --> 00:07:38,956 - E aí, tio? - E aí, sobrinho. 115 00:07:40,960 --> 00:07:42,527 Caramba! 116 00:07:44,397 --> 00:07:45,997 Eu não sei como você tenho a energia. 117 00:07:46,032 --> 00:07:47,832 Se eu tivesse que gastar meu dias naquela cozinha, 118 00:07:47,867 --> 00:07:49,801 Eu com certeza não estou passando minhas noites aqui. 119 00:07:49,836 --> 00:07:51,135 Ei, pêssegos! 120 00:07:51,171 --> 00:07:52,937 Eu não preciso não acompanhante, Jerônimo. 121 00:07:52,972 --> 00:07:54,532 Olhando assim você preciso de um guarda-costas. 122 00:07:54,556 --> 00:07:57,225 Huh? Pêssegos! 123 00:07:57,911 --> 00:08:00,678 Ei, ei, certifique-se de que ela chegar ao clube certo. 124 00:08:00,714 --> 00:08:02,213 - Tchau. - Me dê um beijo. 125 00:08:03,883 --> 00:08:05,483 Dê um beijo na Claudia por mim também. 126 00:08:05,518 --> 00:08:06,945 Eu farei se você quiser. 127 00:08:07,080 --> 00:08:09,020 Diga a ela para vir perto, veja minha árvore. 128 00:08:09,055 --> 00:08:11,099 Ela não está interessada em sua árvore. 129 00:08:11,691 --> 00:08:14,792 Ela gosta de torta, no entanto. 130 00:08:16,029 --> 00:08:18,523 E eu vou contar a ela você disse oi também. 131 00:08:30,543 --> 00:08:32,577 ♪ É o baseado ♪ 132 00:08:32,612 --> 00:08:33,972 ♪ Nós vamos provar para o mundo ♪ 133 00:08:33,996 --> 00:08:35,480 ♪ Que somos de verdade ♪ 134 00:08:35,515 --> 00:08:36,875 ♪ Nós vamos provar para todos ♪ 135 00:08:36,899 --> 00:08:39,119 ♪ Nós sabemos a verdade, temos vozes de ouro ♪ 136 00:08:39,144 --> 00:08:41,011 ♪ E corações de aço porque com cinco MCs ♪ 137 00:08:41,046 --> 00:08:42,712 ♪ Temos que ser reais, estamos aqui para ♪ 138 00:08:42,748 --> 00:08:44,381 ♪ O pessoal da festa em Sugar Hill ♪ 139 00:08:44,416 --> 00:08:46,049 ♪ Então qual é o problema ♪ 140 00:08:48,153 --> 00:08:49,886 Abra essa maldita porta! 141 00:08:49,922 --> 00:08:51,988 O que há de errado com você? 142 00:08:52,024 --> 00:08:54,891 Oh, mano, você quer foda-se meu maldito... 143 00:08:54,927 --> 00:08:56,326 Vamos, cara! 144 00:08:56,361 --> 00:08:58,562 - Hum-hmm. - Vadia, levante sua bunda! 145 00:08:58,597 --> 00:09:00,730 - Ei... Ei, cara! - Seja legal! 146 00:09:00,766 --> 00:09:02,699 Nego, pegue sua bunda! 147 00:09:04,603 --> 00:09:06,570 Apenas vá! 148 00:09:06,605 --> 00:09:08,238 Agarre a bunda dele! 149 00:09:33,632 --> 00:09:36,933 - Jesus e Luís? - Eles perderam a fé. 150 00:09:36,969 --> 00:09:39,269 Eles estão voltando para o México. 151 00:09:41,740 --> 00:09:44,040 Eles nunca teriam fiz isso com meu pai. 152 00:09:44,076 --> 00:09:45,485 Ou Ramiro. 153 00:09:48,747 --> 00:09:51,081 Teremos que treinar novos motoristas. 154 00:09:51,616 --> 00:09:54,786 Quem não vai ficar por perto ou a menos que isso funcione. 155 00:09:56,162 --> 00:09:57,873 Debatendo-se! 156 00:09:58,464 --> 00:10:00,097 E eles podem sentir o cheiro. 157 00:10:00,132 --> 00:10:02,566 Stomper vai ficar chateado se passarmos por ele. 158 00:10:05,137 --> 00:10:06,804 Eu não estou trazendo isso para aquele idiota 159 00:10:06,839 --> 00:10:08,605 só para que ele possa nos eliminar. 160 00:10:22,676 --> 00:10:26,757 Caravana Cessna, 1.200 alcance de milhas náuticas, 161 00:10:26,792 --> 00:10:29,093 Carga útil de 3.600 libras. 162 00:10:29,128 --> 00:10:32,663 - E o teste de compressão? - Há duas semanas. Tudo verde. 163 00:10:32,698 --> 00:10:34,300 OK. 164 00:10:34,890 --> 00:10:36,667 Então é a mesma coisa lidar como da última vez. 165 00:10:36,702 --> 00:10:39,336 Tenha os assentos removido e pesado. 166 00:10:39,372 --> 00:10:42,016 - Uh, onde está o vendedor? -Ohio. 167 00:10:42,017 --> 00:10:44,150 Vou transferir o dinheiro logo, 168 00:10:44,185 --> 00:10:47,923 mas ainda há o problema de quem vai pilotá-lo. 169 00:10:48,423 --> 00:10:52,058 De preferência alguém que não vai fugir desta vez. 170 00:10:57,799 --> 00:11:01,434 - Aviação de Serviços Aeronáuticos. - Podemos ficar seguros? 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,603 - Sim. - Você me dá licença um minuto? 172 00:11:12,302 --> 00:11:14,113 Indo seguro. 173 00:11:14,149 --> 00:11:16,242 Ok, o que está acontecendo? 174 00:11:17,218 --> 00:11:18,963 Queria que você soubesse que o presidente 175 00:11:18,987 --> 00:11:22,140 solicitou US$ 21 milhões para financiar operações 176 00:11:22,165 --> 00:11:24,266 na Nicarágua para no próximo ano. 177 00:11:24,267 --> 00:11:26,868 Uh, sim, quero dizer, isso é só... 178 00:11:26,903 --> 00:11:28,436 3 milhões a menos que no ano passado. 179 00:11:28,472 --> 00:11:30,331 Eu provavelmente poderia compensar a diferença se eu... 180 00:11:30,356 --> 00:11:32,092 Ele não vai entender, Teddy. 181 00:11:32,792 --> 00:11:34,219 Repita isso, por favor. 182 00:11:35,028 --> 00:11:37,762 O Congresso não vai aprovar qualquer um dos fundos. 183 00:11:41,768 --> 00:11:43,161 Então é isso? 184 00:11:44,237 --> 00:11:46,147 Não há suporte auxiliar? 185 00:11:46,731 --> 00:11:48,798 Quero dizer, existem outros opções na mesa? 186 00:11:48,833 --> 00:11:51,334 Além de você? Não. 187 00:11:52,956 --> 00:11:54,856 Então agora a questão que eu tenho que perguntar 188 00:11:54,881 --> 00:11:57,015 você consegue lidar com isso? 189 00:12:01,955 --> 00:12:02,956 Sim, senhor. 190 00:12:04,057 --> 00:12:06,209 Estou muito feliz em ouvi você dizer isso. 191 00:12:06,726 --> 00:12:09,129 Mas Teddy, isso vai mudar as coisas. 192 00:12:10,839 --> 00:12:12,719 Agora se torna imperativo que nada implica 193 00:12:12,743 --> 00:12:15,510 envolvimento da empresa em qualquer capacidade. 194 00:12:15,760 --> 00:12:17,178 Isso foi entendido? 195 00:12:21,622 --> 00:12:23,617 Portanto, não há acesso ao depósito de armas? 196 00:12:23,618 --> 00:12:25,954 Sem acesso a nada oficial. 197 00:12:26,355 --> 00:12:27,731 Até eu. 198 00:12:28,732 --> 00:12:30,207 Isso agora se torna algo 199 00:12:30,208 --> 00:12:32,509 compartimentado entre nós dois. 200 00:12:33,912 --> 00:12:36,781 E se algo acontece com você? 201 00:12:37,082 --> 00:12:39,983 Terei registros no meu cofre 202 00:12:40,018 --> 00:12:42,185 de tudo para que você estará coberto. 203 00:12:43,922 --> 00:12:45,165 Ok. 204 00:12:45,590 --> 00:12:47,292 Contamos com você, Teddy. 205 00:12:47,893 --> 00:12:49,919 Acreditamos em você e o que você está fazendo. 206 00:12:51,096 --> 00:12:53,363 Continue nos deixando orgulhosos, ok? 207 00:12:55,300 --> 00:12:56,426 Obrigado, senhor. 208 00:12:57,552 --> 00:12:58,595 Eu irei. 209 00:13:16,529 --> 00:13:18,740 - Olá, Gladys? - Sim. 210 00:13:24,746 --> 00:13:27,046 - Cidade de Kansas. - Desculpe? 211 00:13:27,082 --> 00:13:28,933 Mande entregar o avião para Kansas City. 212 00:13:29,184 --> 00:13:32,251 Lado do Kansas, qualquer aeroporto pequeno oeste do centro da cidade servirá. 213 00:13:32,287 --> 00:13:34,220 O que há em Kansas City? 214 00:13:38,026 --> 00:13:39,818 Às vezes essas coisas acontecem. 215 00:13:39,819 --> 00:13:41,597 Apenas dizendo, um pouco atenção seria bom. 216 00:13:41,621 --> 00:13:43,421 Mas gosto de ver você, Frankie. 217 00:13:43,456 --> 00:13:46,257 Até... até o Leon aqui está crescendo em mim. 218 00:13:46,292 --> 00:13:48,304 Você sabe o quão estressante é é passear por Encino 219 00:13:48,328 --> 00:13:50,194 com tanta merda moeda em um carro? 220 00:13:50,230 --> 00:13:51,796 OK. 221 00:13:51,831 --> 00:13:54,665 Talvez Leon não esteja crescendo tanto em mim. 222 00:13:54,701 --> 00:13:56,934 Eu tenho algumas onças deitado em algum lugar 223 00:13:56,970 --> 00:13:59,136 então você não sente que eu desperdiçou seu tempo. 224 00:13:59,172 --> 00:14:00,448 Muir, 225 00:14:01,074 --> 00:14:03,708 vá até o esconderijo, veja o que você pode encontrar para Frankie. 226 00:14:03,743 --> 00:14:05,276 Você entendeu. 227 00:14:05,311 --> 00:14:06,746 Você sabe... 228 00:14:07,547 --> 00:14:09,313 não faz muito tempo você estava feliz 229 00:14:09,349 --> 00:14:11,334 com apenas algumas centenas de dólares. 230 00:14:12,001 --> 00:14:13,294 Como crescemos, hein. 231 00:14:13,503 --> 00:14:15,213 Gosta de ervas daninhas. 232 00:14:17,607 --> 00:14:18,775 Ei. 233 00:14:22,178 --> 00:14:23,221 Sexta-feira. 234 00:14:24,114 --> 00:14:27,100 Venha para o Shabat jantar, vista um belo casaco. 235 00:14:28,051 --> 00:14:30,218 Vamos, Franklin. Você tem dinheiro agora. 236 00:14:30,253 --> 00:14:32,153 Compre um belo casaco. 237 00:14:32,188 --> 00:14:34,722 - Avi! Avi! - O que? 238 00:14:36,459 --> 00:14:39,060 - O que ele disse? - Ei, o que está acontecendo? 239 00:14:40,363 --> 00:14:42,230 - Polícia de Los Angeles! Mãos ao alto! - Mãos ao alto! 240 00:14:42,265 --> 00:14:44,866 - Não corra! - Não corra. 241 00:14:46,736 --> 00:14:48,770 - Mais rápido! Mover. Mover. - Ei! Contra a parede. 242 00:14:48,805 --> 00:14:50,571 Bem aí, não se mexa! 243 00:14:50,607 --> 00:14:52,040 Ei, pare! 244 00:14:52,075 --> 00:14:55,043 Está tudo bem. Olá, oficial. 245 00:14:58,081 --> 00:15:00,581 Parar! Pare aí mesmo! 246 00:15:00,617 --> 00:15:01,916 Congelar! 247 00:15:01,952 --> 00:15:03,392 Ei, não foda atire, certo? 248 00:15:03,416 --> 00:15:05,683 Mãos atrás da cabeça. 249 00:15:07,057 --> 00:15:08,937 - Acha que pode correr, hein? - Sai de cima de mim. 250 00:15:08,961 --> 00:15:09,924 - Ei! - Vá se foder! 251 00:15:09,960 --> 00:15:11,392 Eu disse mãos atrás da cabeça. 252 00:15:11,428 --> 00:15:13,628 Você tem algum problema? 253 00:15:14,764 --> 00:15:17,031 Garoto punk. Pense que você pode fugir de mim? 254 00:15:17,067 --> 00:15:18,266 Cale a boca. 255 00:15:27,885 --> 00:15:30,512 Seu garoto está no negócio com um filho da puta de Babe Ruth. 256 00:15:30,513 --> 00:15:32,246 Esse cara, Avi? Bater ele com posse 257 00:15:32,282 --> 00:15:34,582 com a intenção de ir junto com uma pesada carga de arma. 258 00:15:34,617 --> 00:15:36,851 Em termos de vocês, leigos pode entender, 259 00:15:37,312 --> 00:15:38,421 aquele garoto fodeu. 260 00:15:39,505 --> 00:15:40,897 E León? 261 00:15:40,898 --> 00:15:42,531 Acerte-o com um 69PC. 262 00:15:42,566 --> 00:15:45,197 - Caramba é um 69PC... - Evasão criminosa. 263 00:15:45,611 --> 00:15:47,279 Por que diabos você não vou dizer isso então? 264 00:15:47,280 --> 00:15:49,614 Porque eu estou fodendo profissional, J-Roma. 265 00:15:49,615 --> 00:15:51,749 Não, você é um idiota, Biscuit. 266 00:15:51,784 --> 00:15:53,845 Olhar. Pelo menos eles não estão tentando 267 00:15:53,870 --> 00:15:55,996 para amarrá-lo em um posse de carne de armas. 268 00:15:55,997 --> 00:15:58,308 Agora a má notícia é que seu garoto tem antecedentes, 269 00:15:58,333 --> 00:16:00,333 e porque é um crime, fiança é 50. 270 00:16:00,368 --> 00:16:01,368 Mil. 271 00:16:02,170 --> 00:16:03,969 Não são 50 mil, mano. 272 00:16:05,344 --> 00:16:08,341 - Eu quero que ele saia. - Vou precisar de 10% de entrada. 273 00:16:08,376 --> 00:16:10,009 Dinheiro, garantias, o que for. 274 00:16:10,044 --> 00:16:11,410 Merda, 5.000 não é uma merda. 275 00:16:11,446 --> 00:16:13,706 - Sim, é. - Isso é. 276 00:16:14,666 --> 00:16:16,459 É muito, Tyrone. 277 00:16:16,802 --> 00:16:18,535 vou precisar de um minuto para conseguir isso para você. 278 00:16:19,170 --> 00:16:21,137 Ei, meu garoto não está aí. 279 00:16:21,172 --> 00:16:22,674 Faça o que você tem que fazer. 280 00:16:26,135 --> 00:16:28,338 Sobrinho, você conseguiu cinco Gs para você agora. 281 00:16:28,363 --> 00:16:29,446 Vamos acabar com essa merda. 282 00:16:29,447 --> 00:16:31,327 Eu não quero esses dois sabendo o que estou segurando. 283 00:16:31,351 --> 00:16:33,117 Tyrone é hetero, ele sempre foi. 284 00:16:33,184 --> 00:16:34,583 Você está ficando paranóico. 285 00:16:34,619 --> 00:16:36,453 Avi e Leon estão presos. 286 00:16:36,454 --> 00:16:38,014 E eu acabei de passar o ontem inteiro 287 00:16:38,038 --> 00:16:40,589 correndo por Encino com 42 Gs em uma mochila 288 00:16:40,625 --> 00:16:43,695 tentando encontrar um táxi ou ônibus antes que a polícia me encontrasse. 289 00:16:45,696 --> 00:16:47,323 Então sim... 290 00:16:49,534 --> 00:16:51,667 Talvez eu esteja um pouco nervoso. 291 00:16:54,505 --> 00:16:56,105 Bem, com Avi no ringue, 292 00:16:56,140 --> 00:16:58,073 você sabe para onde vamos pegar mais cocaína? 293 00:17:26,537 --> 00:17:29,205 Queremos ver Vuelvas e Chumacho. 294 00:17:31,270 --> 00:17:33,637 Diga a eles Lúcia Villanueva está aqui. 295 00:17:35,413 --> 00:17:37,098 Eles conhecem minha família. 296 00:17:37,665 --> 00:17:41,002 Eles costumavam comprar maconha do meu pai e do meu tio. 297 00:17:47,942 --> 00:17:49,609 Ei. 298 00:17:50,125 --> 00:17:51,654 _ 299 00:18:00,436 --> 00:18:03,137 Se você não estiver interessado, vamos embora. 300 00:18:44,380 --> 00:18:46,192 Obrigado por nos receber. 301 00:18:49,612 --> 00:18:50,988 cocaína, 302 00:18:51,680 --> 00:18:53,199 mas abalado, 303 00:18:53,582 --> 00:18:54,951 fumável, 304 00:18:55,284 --> 00:18:56,702 e barato. 305 00:18:57,954 --> 00:19:00,406 Está se movendo como um incêndio no Centro-Sul 306 00:19:00,431 --> 00:19:02,458 e está prestes a acontecer no bairro. 307 00:19:03,000 --> 00:19:04,700 Vai ser maior do que heroína, 308 00:19:04,735 --> 00:19:06,668 mais lucrativo. 309 00:19:06,704 --> 00:19:09,966 No momento está sendo vendido por mayates no Pico-União. 310 00:19:10,341 --> 00:19:12,674 Eu estive no negócio com Stomper e os Monarcas. 311 00:19:12,710 --> 00:19:15,110 Mas estou trazendo isso para você. 312 00:19:16,880 --> 00:19:18,783 Há dinheiro a ser ganho. 313 00:19:19,116 --> 00:19:20,393 Eu sei isso. 314 00:19:25,440 --> 00:19:27,066 Você diz que é bom. 315 00:19:28,526 --> 00:19:29,752 Vamos ver. 316 00:19:30,753 --> 00:19:32,838 _ 317 00:19:39,637 --> 00:19:41,103 Ok, espere. 318 00:21:25,943 --> 00:21:29,211 Você vê a chave para esse jogo, Lucas, 319 00:21:29,246 --> 00:21:32,214 é uma mão firme e foco a laser, 320 00:21:32,249 --> 00:21:33,949 dos quais tenho os dois. 321 00:21:33,984 --> 00:21:37,186 Seu problema é que você está pensando sobre os peitos de Bethany, 322 00:21:37,221 --> 00:21:40,422 e como se eu chicoteasse seu bunda agora em público 323 00:21:40,458 --> 00:21:42,758 você não vai conseguir vê-los. 324 00:21:44,061 --> 00:21:46,261 E porque você está pensando nisso 325 00:21:46,297 --> 00:21:48,197 e não se concentrando no tiro, 326 00:21:48,232 --> 00:21:49,598 você vai perder aquele tiro. 327 00:21:49,633 --> 00:21:52,495 Resultando em mim chicoteando sua bunda 328 00:21:52,520 --> 00:21:53,645 e coincidentemente, 329 00:21:53,646 --> 00:21:56,546 você não está conseguindo ver Os peitos de Bethany. 330 00:21:56,582 --> 00:21:59,010 Acho que você quis dizer ironicamente. 331 00:21:59,351 --> 00:22:00,651 O que é que foi isso? 332 00:22:00,686 --> 00:22:02,919 Uh, você disse, uh, "Coincidentemente não" 333 00:22:02,955 --> 00:22:04,315 conseguindo ver Os peitos de Bethany." 334 00:22:04,339 --> 00:22:05,889 Mas eu acho que o que você quis dizer foi, 335 00:22:05,924 --> 00:22:09,159 "Ironicamente não conseguindo veja os peitos de Bethany." 336 00:22:09,194 --> 00:22:10,554 A circunstância você está descrevendo 337 00:22:10,578 --> 00:22:13,230 sendo um de ironia, e não coincidência. 338 00:22:13,265 --> 00:22:14,791 Olá, Betânia. 339 00:22:14,792 --> 00:22:17,353 Matt, quero contar ao seu amigo parar de falar sobre meus peitos? 340 00:22:17,503 --> 00:22:19,088 Você terminou? 341 00:22:19,351 --> 00:22:20,422 Você vai dar um tiro, 342 00:22:20,423 --> 00:22:22,608 ou continuar fazendo um trabalho de machadinha na língua inglesa? 343 00:22:23,430 --> 00:22:25,029 - Oh. - Ha-ha. 344 00:22:29,807 --> 00:22:31,917 - Uau. - Hum. 345 00:22:32,910 --> 00:22:34,776 As armas estão fluindo para o sul. 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,945 Os Contras estão reagindo. 347 00:22:36,980 --> 00:22:39,050 É assim que você está financiando isso? 348 00:22:39,516 --> 00:22:41,049 Não tudo, mas sim. 349 00:22:41,085 --> 00:22:42,684 - Isso... - Sim, isso é uma merda. 350 00:22:42,720 --> 00:22:44,820 Mesmo para a CIA, isso é uma merda. 351 00:22:44,855 --> 00:22:45,509 Ok, ok. 352 00:22:45,510 --> 00:22:47,425 Olha, eu... tudo o que eu a necessidade é um paliativo. 353 00:22:47,450 --> 00:22:49,050 Eu só preciso de alguém confiável quem pode voar 354 00:22:49,074 --> 00:22:50,874 as cargas até encontrar um substituição permanente. 355 00:22:50,898 --> 00:22:51,328 É isso. 356 00:22:51,329 --> 00:22:53,228 - Quanto tempo? - Um mês. 357 00:22:53,263 --> 00:22:55,030 Dois meses, no máximo. 358 00:22:55,065 --> 00:22:56,809 Tenho certeza que Bethany irá ainda estar esperando 359 00:22:56,834 --> 00:22:58,319 aqui para você quando você voltar. 360 00:22:59,487 --> 00:23:02,120 Ele não está bem, Teddy. 361 00:23:03,157 --> 00:23:04,790 Jesus Cristo. 362 00:23:05,027 --> 00:23:06,527 Parecia que ele estava está indo bem comigo. 363 00:23:06,552 --> 00:23:08,913 - Você está nos espionando agora? - Aqui. 364 00:23:11,248 --> 00:23:14,215 Isso deve comprar qualquer ajuda ele precisa até você voltar. 365 00:23:14,543 --> 00:23:16,045 Porque você não vai vê-lo quando estiver aqui. 366 00:23:16,069 --> 00:23:17,318 Eu já o vi, Matt. 367 00:23:17,319 --> 00:23:18,813 - Eu já o vi. - Pela janela. 368 00:23:18,814 --> 00:23:20,833 Sim, e eles estão imaculados, a propósito. Ótimo trabalho. 369 00:23:20,858 --> 00:23:22,461 Ainda tenho você lavando-os com vinagre uma vez por semana? 370 00:23:22,485 --> 00:23:23,565 Isso significaria muito para ele. 371 00:23:23,566 --> 00:23:25,366 Eu não dou a mínima para o que isso significaria para ele. 372 00:23:25,390 --> 00:23:27,524 Eu realmente não e sinto muito. Mas, ouça, 373 00:23:27,740 --> 00:23:29,741 foi por você que voltei. Você entende? 374 00:23:29,742 --> 00:23:31,242 Eu tenho uma caravana Cessna 375 00:23:31,277 --> 00:23:33,377 esperando em um hangar no aeroporto de Fairfax. 376 00:23:33,412 --> 00:23:35,946 Ela é sexy como o inferno. Ela está pronta para ir. 377 00:23:35,982 --> 00:23:38,282 Tudo que eu preciso é alguém para voar com ela. 378 00:23:41,954 --> 00:23:43,631 Você tem certeza disso? 379 00:23:44,490 --> 00:23:47,024 Porque quando eu cheguei de volta do Vietnã, 380 00:23:47,284 --> 00:23:50,619 ninguém tinha ideia qual era o objetivo. 381 00:23:51,719 --> 00:23:54,516 Para aquelas pessoas lá embaixo e para nós aqui é importante. 382 00:23:54,517 --> 00:23:57,920 Se vencermos esta guerra, poderemos mudar o curso da história. 383 00:23:58,504 --> 00:24:01,716 E esta guerra, podemos vencer. 384 00:24:07,566 --> 00:24:09,158 Ei, ele ainda não saiu? 385 00:24:09,573 --> 00:24:11,918 - A qualquer minuto, cara. - Tyrone está aí agora. 386 00:24:12,629 --> 00:24:13,811 Onde eu estava? 387 00:24:14,131 --> 00:24:15,888 Uh, você estava se preparando 388 00:24:15,913 --> 00:24:17,433 para arruinar o resto a porra do filme. 389 00:24:17,457 --> 00:24:18,790 Com certeza, e ele vai, 390 00:24:18,791 --> 00:24:21,158 "Diga olá ao meu amiguinho." 391 00:24:21,194 --> 00:24:23,437 Pegue ele, filho da puta. 392 00:24:23,462 --> 00:24:25,391 Ei, ele é ruim, eu vi essa merda duas vezes. 393 00:24:25,416 --> 00:24:26,449 Sim, primo. 394 00:24:27,032 --> 00:24:28,743 - Então ele vive? - O que? 395 00:24:29,160 --> 00:24:31,245 Nah cara, todo mundo dentro aquele filho da puta morre. 396 00:24:33,105 --> 00:24:34,305 O que há de errado com você, Jerônimo? 397 00:24:34,306 --> 00:24:35,224 Cara, você tem caranguejos ou algo assim? 398 00:24:35,224 --> 00:24:36,141 Eu não gosto de ficar na frente 399 00:24:36,142 --> 00:24:37,674 dessa porra lugar, caramba. 400 00:24:37,709 --> 00:24:39,109 - Amém. -Ah. 401 00:24:39,144 --> 00:24:41,111 Esse idiota. 402 00:24:41,146 --> 00:24:44,083 Então, quando você deixar cair o sabonete, faça você se abaixa para pegá-lo 403 00:24:44,108 --> 00:24:45,607 ou você agacha? Tipo, como você... 404 00:24:45,643 --> 00:24:46,985 Como isso funciona? 405 00:24:46,986 --> 00:24:48,466 - Esse filho da puta. - E aí, cara? 406 00:24:48,490 --> 00:24:50,810 Ei, vocês certifiquem-se deste pequeno mano, não corra, ouviu? 407 00:24:50,834 --> 00:24:52,331 Com quem diabos você está falando? 408 00:24:52,404 --> 00:24:53,601 Tudo bem, playa. 409 00:24:55,729 --> 00:24:58,814 Olha, vocês precisam de mim de novo, e parece que você vai, 410 00:24:59,398 --> 00:25:01,025 você sabe onde estou. 411 00:25:08,841 --> 00:25:11,118 - Eles suam muito? - Alguns. 412 00:25:11,910 --> 00:25:13,162 Você dá a eles meu social? 413 00:25:13,496 --> 00:25:16,230 Nome, número, endereço. 414 00:25:16,582 --> 00:25:18,517 Agradeço isso, cara. 415 00:25:18,952 --> 00:25:22,053 Então o que você quer, hein? Bebida? Dança erótica? 416 00:25:23,823 --> 00:25:25,556 Wanda não veio com vocês, né? 417 00:25:25,591 --> 00:25:27,758 Oh, não, cara, ela está tendo um pouca dificuldade para caminhar. 418 00:25:27,794 --> 00:25:29,471 Passei um pouco de tempo com ela enquanto você estava fora. 419 00:25:29,495 --> 00:25:31,307 Oh, você quer foder comigo depois que eu acabei de sair, hein? 420 00:25:31,331 --> 00:25:32,614 Não, ela queria foder com a gente. 421 00:25:32,615 --> 00:25:34,575 Oh sério? Então eu tenho que bater em todos vocês, hein? 422 00:25:56,163 --> 00:25:57,373 Miguel. 423 00:26:05,295 --> 00:26:07,007 Ele está por aí em algum lugar. 424 00:26:08,008 --> 00:26:09,134 Tudo bem. 425 00:26:12,112 --> 00:26:13,389 Gustavo. 426 00:26:15,382 --> 00:26:16,815 Ainda nada? 427 00:26:16,850 --> 00:26:18,850 Nem nos Estados Unidos nem no México. 428 00:26:18,886 --> 00:26:21,520 É como se ele tivesse desaparecido a face do planeta. 429 00:26:21,555 --> 00:26:23,321 Talvez ele tenha. 430 00:26:29,897 --> 00:26:31,282 Você sabe... 431 00:26:32,599 --> 00:26:35,160 Pedro correu por um motivo. Hum? 432 00:26:35,803 --> 00:26:37,788 Ele pode nunca mais voltar. 433 00:26:38,072 --> 00:26:39,999 Matamos o pai dele. 434 00:26:40,607 --> 00:26:42,835 Ele não vai deixar isso passar. 435 00:26:56,990 --> 00:26:58,957 Rapaz, estávamos conversando sobre você ontem à noite. 436 00:26:58,992 --> 00:27:00,759 Tudo bem, espero. 437 00:27:00,794 --> 00:27:03,295 Sua namorada Tanosse estava aqui. 438 00:27:03,330 --> 00:27:05,441 Com seu nome na boca. 439 00:27:05,766 --> 00:27:07,599 eu não te conhecia dois se conheciam. 440 00:27:07,634 --> 00:27:09,312 Sim, costumávamos chutar isso antigamente. 441 00:27:09,336 --> 00:27:10,779 Então ela disse. 442 00:27:11,238 --> 00:27:13,324 Deixe-me pegar uma bebida para você. 443 00:27:14,908 --> 00:27:18,643 Se Tanosse estiver aqui, eu aceito é Bobo de volta ao cercado? 444 00:27:18,679 --> 00:27:19,705 Sim. 445 00:27:19,906 --> 00:27:22,917 Ela tem ouvido rumores que você está em ascensão. 446 00:27:23,626 --> 00:27:24,877 Sim... 447 00:27:26,329 --> 00:27:28,295 bem, eu tenho outras merdas em minha mente do que buceta. 448 00:27:29,815 --> 00:27:32,067 Fazendo de você uma raridade entre os jovens. 449 00:27:36,655 --> 00:27:39,099 Vamos, deixe-me falar com você. 450 00:28:17,572 --> 00:28:19,271 Ei! 451 00:28:19,307 --> 00:28:21,346 - Ei, que merda é essa? - Que porra é essa? 452 00:28:21,450 --> 00:28:22,518 Merda! 453 00:28:30,292 --> 00:28:32,695 - Vamos lá, Pêssegos. - Que porra aconteceu? 454 00:28:33,529 --> 00:28:34,863 Como eles entram? 455 00:28:35,397 --> 00:28:36,596 Porta dos fundos. 456 00:28:36,632 --> 00:28:39,166 Alguém não trancou essa merda? 457 00:28:40,402 --> 00:28:42,579 Alguém deixou isso merda desbloqueada? 458 00:28:42,871 --> 00:28:44,337 Eles enganaram a merda. 459 00:28:44,373 --> 00:28:46,075 E Peaches, você não ouviu? 460 00:28:46,100 --> 00:28:47,350 E daí? Você acabou de matar 461 00:28:47,351 --> 00:28:48,717 alguns filhos da puta na minha casa? 462 00:28:48,753 --> 00:28:49,977 Você não quer assustar tirá-los primeiro? 463 00:28:49,978 --> 00:28:51,978 - Por que você vai fazer isso? - Eu não estou perguntando a você! 464 00:28:52,003 --> 00:28:53,420 - Bem, estou respondendo a você! - Parar! 465 00:28:53,421 --> 00:28:55,240 Pare, porra. Mantenha suas vozes para baixo. 466 00:28:55,275 --> 00:28:57,542 Quem diabos são eles? 467 00:28:59,246 --> 00:29:00,472 Porra. 468 00:29:03,717 --> 00:29:05,686 É o maldito biscoito. 469 00:29:06,437 --> 00:29:08,105 Esse não é o Tyrone. 470 00:29:08,897 --> 00:29:11,697 Esse é Jamal. Isso é Biscoito irmão mais velho. 471 00:29:11,733 --> 00:29:13,344 O irmão mais velho do biscoito, quem está paranóico agora, tio? 472 00:29:13,368 --> 00:29:15,112 Eu disse para você não mencionar esse maldito dinheiro! 473 00:29:15,136 --> 00:29:16,647 Eles nem pensariam duas vezes sobre essa merda 474 00:29:16,671 --> 00:29:18,431 se você não fizer um grande trata disso, caramba. 475 00:29:18,455 --> 00:29:20,695 Eu te disse para não guardar isso porra de dinheiro em nossa casa! 476 00:29:20,724 --> 00:29:22,208 Quer falar sobre isso agora? 477 00:29:22,243 --> 00:29:24,377 Ei, olha, se for intrometido Shirley ouviu os tiros, 478 00:29:24,412 --> 00:29:26,012 então a polícia é provavelmente a caminho agora. 479 00:29:26,047 --> 00:29:27,146 Caramba. 480 00:29:27,182 --> 00:29:29,148 Então agora o que você vai fazer? 481 00:29:29,184 --> 00:29:31,784 - Porra. - Huh? 482 00:29:38,893 --> 00:29:41,727 Eu e Jerome vamos e carregar os corpos. 483 00:29:41,763 --> 00:29:43,265 Expulse-os. 484 00:29:44,600 --> 00:29:45,809 Enterre-os. 485 00:29:46,018 --> 00:29:49,319 Vocês dois, fiquem aqui, limpe essa merda. 486 00:29:49,354 --> 00:29:50,954 O sol nasce, 487 00:29:50,989 --> 00:29:52,989 isso nunca aconteceu. 488 00:29:57,095 --> 00:29:59,462 Estou com essa merda. 489 00:29:59,498 --> 00:30:01,075 Vamos. 490 00:30:01,566 --> 00:30:04,467 Essa merda é uma loucura. 491 00:30:53,310 --> 00:30:54,937 Por que eles ainda não voltaram? 492 00:30:55,446 --> 00:30:56,755 Tenho que cavar. 493 00:30:57,381 --> 00:30:59,014 Merda leva tempo. 494 00:31:00,484 --> 00:31:01,983 Como você sabe? 495 00:31:07,391 --> 00:31:09,524 Esta casa não vai nunca seja o mesmo. 496 00:31:12,099 --> 00:31:13,099 Hum. 497 00:31:15,532 --> 00:31:18,485 Você sabe, provavelmente deveríamos coloque algumas grades nas janelas. 498 00:31:19,069 --> 00:31:20,302 E novas portas. 499 00:31:22,239 --> 00:31:25,040 - São eles? - Não, eles não bateriam. 500 00:31:25,075 --> 00:31:26,608 Você está esperando alguém? 501 00:31:26,643 --> 00:31:27,809 Às 8:00 da manhã? 502 00:31:37,354 --> 00:31:38,653 -Ah, merda. - O que? 503 00:31:45,896 --> 00:31:47,264 Um segundo. 504 00:31:52,169 --> 00:31:53,187 Mel. 505 00:31:53,937 --> 00:31:55,189 Algo errado? 506 00:31:55,472 --> 00:31:57,672 Não, estou bem. Eu só... 507 00:31:57,707 --> 00:32:00,608 Vá em frente. 'E aí? 508 00:32:00,644 --> 00:32:02,911 Eu só... 509 00:32:03,322 --> 00:32:06,617 eu ia passar por aqui ontem no dia real. 510 00:32:07,426 --> 00:32:09,494 Mas então eu não sei se eu deveria. 511 00:32:09,995 --> 00:32:11,613 No final é só não me sinto bem 512 00:32:11,638 --> 00:32:13,390 não te desejando feliz aniversário. 513 00:32:13,557 --> 00:32:15,000 Você se diverte? 514 00:32:17,127 --> 00:32:19,194 Sim. Sim, nós fizemos. 515 00:32:19,229 --> 00:32:21,465 Nós, uh, fizemos uma festinha. 516 00:32:21,731 --> 00:32:23,467 Nada de loucura. 517 00:32:26,970 --> 00:32:29,698 Só vim te dar isso. 518 00:32:36,813 --> 00:32:38,607 Feliz aniversário, Franklin. 519 00:32:39,282 --> 00:32:40,859 Espero que tenha sido um bom dia. 520 00:32:43,904 --> 00:32:45,155 Ei, uh... 521 00:32:45,906 --> 00:32:48,340 você quer ir pegar um pouco café da manhã ou algo assim? 522 00:32:49,976 --> 00:32:52,344 Não posso, escola. 523 00:32:52,369 --> 00:32:55,155 É legal. Uh, eu vou caminhar com você então. 524 00:32:55,190 --> 00:32:56,599 eu não acho isso é uma boa ideia. 525 00:32:56,600 --> 00:32:58,700 - Eu só quero conversar por... -Franklin. 526 00:32:59,748 --> 00:33:01,148 Meu pai está ouvindo sobre você também 527 00:33:01,172 --> 00:33:03,205 e não me quer em nenhum lugar perto de você. 528 00:33:03,240 --> 00:33:04,967 Alguém verá. 529 00:33:09,046 --> 00:33:10,222 Ei, uh... 530 00:33:10,948 --> 00:33:12,599 você ou André, 531 00:33:13,784 --> 00:33:15,617 falar com minhas mães? 532 00:33:16,478 --> 00:33:18,996 Ela e meu pai gastam algum tempo juntos. 533 00:33:18,997 --> 00:33:20,857 Eu a vejo aqui e ali. 534 00:33:22,317 --> 00:33:23,610 Como ela está? 535 00:33:23,944 --> 00:33:25,610 Como ela está? 536 00:33:27,280 --> 00:33:29,700 O coração dela está partido, Franklin. 537 00:33:30,250 --> 00:33:32,684 Como você acha que ela está? 538 00:33:34,955 --> 00:33:37,833 Cuide-se, ok? 539 00:33:50,779 --> 00:33:52,179 _ 540 00:34:08,364 --> 00:34:09,798 Obrigado. 541 00:34:15,138 --> 00:34:17,605 Este lugar é um buraco de merda. 542 00:34:27,127 --> 00:34:28,800 Você sabe quem eu sou? 543 00:34:29,254 --> 00:34:30,734 _ 544 00:34:37,058 --> 00:34:38,285 _ 545 00:34:38,604 --> 00:34:40,412 _ 546 00:34:50,796 --> 00:34:52,323 Você trouxe tudo isso? 547 00:34:52,815 --> 00:34:54,842 Da nossa família fazendas no México. 548 00:34:54,843 --> 00:34:56,709 Depois vendemos no atacado. 549 00:35:01,375 --> 00:35:03,210 Você consegue, uh, 550 00:35:03,794 --> 00:35:06,380 postos de controle de fronteira ou você tem suas próprias rotas? 551 00:35:07,998 --> 00:35:11,276 Eu pensei, uh, você estava aqui para falar sobre esse novo medicamento. 552 00:35:11,568 --> 00:35:14,970 Estou aqui para falar sobre seja lá o que eu quiser. 553 00:35:18,433 --> 00:35:20,185 Temos nossas próprias rotas. 554 00:35:21,102 --> 00:35:22,535 Meu pai e meu tio os criou. 555 00:35:22,570 --> 00:35:23,580 Hum-hmm. 556 00:35:23,738 --> 00:35:25,357 Eles estão mortos agora, certo? 557 00:35:26,240 --> 00:35:27,526 Está certo? 558 00:35:28,643 --> 00:35:29,945 Hum-hmm. 559 00:35:30,445 --> 00:35:31,805 Se não fossem, o que você acha 560 00:35:31,829 --> 00:35:33,756 eles diriam sobre este novo produto? 561 00:35:36,551 --> 00:35:39,251 Eu acho que eles veriam um novo oportunidade de negócio. 562 00:35:41,055 --> 00:35:43,083 Meus meninos concordam com você. 563 00:35:44,325 --> 00:35:47,003 Eles gostam dessa nova pedra, cocaína. 564 00:35:47,995 --> 00:35:49,297 Eu não. 565 00:35:51,399 --> 00:35:54,033 Pelo que vi, é deixa as pessoas loucas. 566 00:35:55,514 --> 00:35:56,987 _ 567 00:35:57,217 --> 00:35:59,685 Certo? Mantém-nos calmos, obedientes, 568 00:35:59,720 --> 00:36:01,059 que controlamos. 569 00:36:01,852 --> 00:36:04,519 Significa também entrar negócios com os mayates 570 00:36:04,554 --> 00:36:06,554 e isso pode causar alguns problemas. 571 00:36:08,825 --> 00:36:12,320 Essa droga vai pegar estejamos nele ou não. 572 00:36:12,829 --> 00:36:14,865 E se não estivermos... 573 00:36:15,332 --> 00:36:17,943 isso é muito dinheiro indo para aqueles mayates 574 00:36:17,968 --> 00:36:19,411 e não nós, 575 00:36:19,837 --> 00:36:21,538 deixando nosso povo mais fraco. 576 00:36:21,972 --> 00:36:23,605 É isso que você está preocupado? 577 00:36:23,641 --> 00:36:25,083 Nosso povo? 578 00:36:26,076 --> 00:36:27,185 Entre outras coisas. 579 00:36:28,612 --> 00:36:31,689 Capacitando os Mexicanos neste país. 580 00:36:31,690 --> 00:36:34,468 Garantir que tenhamos voz isso não pode ser ignorado. 581 00:36:36,128 --> 00:36:37,995 Eu acredito nesta droga é o futuro. 582 00:36:38,180 --> 00:36:40,098 E eu acredito nisso tão profundamente 583 00:36:40,682 --> 00:36:43,283 Estou disposto a enfrentar todo o produto. 584 00:36:43,685 --> 00:36:45,687 Assuma todos os riscos financeiros. 585 00:36:47,756 --> 00:36:49,566 A decisão é sua. 586 00:37:00,235 --> 00:37:02,068 Como foi o vôo? 587 00:37:02,103 --> 00:37:05,905 Uh, foi tão suave como a bunda de uma stripper. 588 00:37:05,941 --> 00:37:08,308 Foi... tudo bem. 589 00:37:08,343 --> 00:37:10,743 Você deve ser Matt. 590 00:37:10,779 --> 00:37:12,312 E você é? 591 00:37:12,347 --> 00:37:13,813 Você pode me chamar de Sra. Warren. 592 00:37:13,849 --> 00:37:15,548 Posso te chamar de outra coisa? 593 00:37:15,584 --> 00:37:16,760 Não. 594 00:37:17,928 --> 00:37:21,477 Posso falar com você em particular por um minuto? 595 00:37:21,502 --> 00:37:23,914 Qualquer coisa que você possa dizer a ele você pode dizer na minha frente. 596 00:37:23,939 --> 00:37:26,411 Sim, está tudo bem, Gladys. Vá em frente. 597 00:37:26,740 --> 00:37:28,597 eu ainda não tinha ouvido de volta de Avi 598 00:37:28,622 --> 00:37:30,555 então fui até a casa dele. 599 00:37:30,590 --> 00:37:34,759 E... acho que nós tem um problema. 600 00:37:43,170 --> 00:37:44,595 É um lugar legal. 601 00:37:44,596 --> 00:37:47,030 Qualquer oportunidade de obter daquela mesa. 602 00:37:48,133 --> 00:37:50,634 Então esse busto, esse não foi o resultado 603 00:37:50,669 --> 00:37:53,136 de vigilância ou uma operação de longo prazo? 604 00:37:53,171 --> 00:37:55,805 Começou com um assassinado garoto rico em Studio City. 605 00:37:55,841 --> 00:37:59,476 Agora temos a DEA, o FBI e o ATF 606 00:37:59,511 --> 00:38:03,380 todos lutando por quem vai assumir a liderança em nosso busto. 607 00:38:03,415 --> 00:38:05,148 Você se importa se eu ficar com esta cópia? 608 00:38:05,183 --> 00:38:06,977 Sim, fique à vontade. 609 00:38:07,953 --> 00:38:10,287 Obrigado como sempre, Solo. 610 00:38:21,449 --> 00:38:23,342 A Coca oficialmente acabou. 611 00:38:23,343 --> 00:38:24,676 Temos rock suficiente para talvez 612 00:38:24,711 --> 00:38:26,178 mais um dia ou dois, mas é isso. 613 00:38:26,213 --> 00:38:27,471 E você, Rob? 614 00:38:27,472 --> 00:38:29,449 Você sabe o quão difícil é é encontrar alguém 615 00:38:29,474 --> 00:38:30,954 para você conseguir mais do que dois quilos por semana 616 00:38:30,978 --> 00:38:32,059 quem não está cheio de merda? 617 00:38:32,060 --> 00:38:34,329 Ele está tentando enganar você, ele está tentando te matar... 618 00:38:34,354 --> 00:38:35,394 Sim, sim, tanto faz, cara. 619 00:38:35,418 --> 00:38:36,887 Alguma coisa de vocês dois? 620 00:38:36,923 --> 00:38:39,457 Nego, você quer um picado chave por 25 mil? 621 00:38:39,492 --> 00:38:41,592 Cara, apenas um filho da puta. 622 00:38:41,627 --> 00:38:43,394 Nego, foi sua conexão. 623 00:38:43,722 --> 00:38:46,023 Quero dizer, é como se garoto branco, Rob, digamos. 624 00:38:47,826 --> 00:38:49,686 Tem muita besteira aqui, Frankie. 625 00:38:50,312 --> 00:38:52,312 OK. 626 00:38:53,082 --> 00:38:56,276 A primeira coisa pela manhã, seguimos para Oakland. 627 00:38:56,819 --> 00:38:58,552 Visite nadar. 628 00:38:58,862 --> 00:39:00,671 Arranje rocha suficiente para nos ajudar. 629 00:39:00,672 --> 00:39:02,312 Talvez até fale do nosso jeito em que eles se conectam. 630 00:39:02,340 --> 00:39:04,841 Configure um gasoduto para o sul. Isso é o que vamos fazer. 631 00:39:04,876 --> 00:39:06,244 Estou triste. 632 00:39:07,245 --> 00:39:08,596 Mesmo. 633 00:39:08,914 --> 00:39:09,998 Bom. 634 00:39:12,184 --> 00:39:13,850 Descanse um pouco, cara. 635 00:39:13,885 --> 00:39:15,885 Nós nos conectaremos em Jerome está de manhã. 636 00:39:23,195 --> 00:39:24,861 Então, o que você diz a eles? 637 00:39:24,896 --> 00:39:26,496 A polícia de Los Angeles? 638 00:39:26,531 --> 00:39:28,498 Oh, não há eles, é só esse cara. 639 00:39:28,533 --> 00:39:32,402 Este detetive, ele é da CIA contato no departamento. 640 00:39:32,437 --> 00:39:34,938 Ei, por favor, não abra isso. Não abra isso. 641 00:39:36,641 --> 00:39:39,342 - Então você não está nem um pouco preocupado? - Preocupado com o quê? 642 00:39:39,377 --> 00:39:43,079 Sobre aquele cara, Avi, decidindo rolar em você. 643 00:39:43,114 --> 00:39:44,848 Na verdade. Quero dizer, mesmo que ele fizesse, 644 00:39:44,883 --> 00:39:46,363 eles estariam apenas perseguindo Reed Thompson. 645 00:39:46,387 --> 00:39:47,597 Quem é aquele? 646 00:39:47,953 --> 00:39:49,371 Exatamente. 647 00:39:49,888 --> 00:39:51,164 Oh. 648 00:39:51,756 --> 00:39:54,267 Então, também recebo um apelido? 649 00:39:54,559 --> 00:39:55,925 Hum-hmm. 650 00:39:55,961 --> 00:39:57,861 E você deveria começar me chamando de Reed. 651 00:39:57,896 --> 00:39:59,964 Ok, Reed. 652 00:40:00,332 --> 00:40:02,717 Se você estiver limpo, qual é o problema? 653 00:40:03,068 --> 00:40:05,628 O problema é, estamos prestes a importar 654 00:40:05,653 --> 00:40:08,621 50 tonalidades de Branco Colombiano. 655 00:40:08,656 --> 00:40:10,356 Não tenho ninguém para comprar. 656 00:40:11,430 --> 00:40:14,130 Então precisamos encontrar um traficante de drogas. 657 00:40:18,942 --> 00:40:21,811 Falei com Cláudia novamente, sobre o clube. 658 00:40:21,836 --> 00:40:24,037 - Hum. - Ofereci-lhe um cheque em branco. 659 00:40:24,072 --> 00:40:26,005 Ela não vai vender, hein? 660 00:40:26,041 --> 00:40:27,961 Você sabe que há outros maneiras que eu poderia expulsá-la. 661 00:40:27,985 --> 00:40:29,375 Tipo, como? 662 00:40:29,411 --> 00:40:30,877 Ela tem policiais na folha de pagamento 663 00:40:30,912 --> 00:40:33,313 então não é como você pode simplesmente desligá-lo. 664 00:40:33,348 --> 00:40:36,182 E você não vai matar ela, então o que mais há? 665 00:40:37,519 --> 00:40:38,670 Ei... 666 00:40:39,854 --> 00:40:41,965 - posso te perguntar uma coisa? - Hum-hmm. 667 00:40:42,324 --> 00:40:43,884 Você sabe que eu notei você tem gastado 668 00:40:43,908 --> 00:40:45,493 muito tempo por lá. 669 00:40:45,827 --> 00:40:47,095 Com ela. 670 00:40:49,681 --> 00:40:52,183 - Isso é uma pergunta? - Olha... 671 00:40:52,396 --> 00:40:54,596 Não é da minha conta como você e Jerome vivam suas vidas. 672 00:40:54,620 --> 00:40:56,686 Só estou dizendo que se você apaixonado por Cláudia, 673 00:40:56,722 --> 00:40:58,021 é ruim para os negócios. 674 00:40:58,056 --> 00:40:59,489 Isso é um problema. 675 00:40:59,858 --> 00:41:01,151 Você sabe disso. 676 00:41:03,720 --> 00:41:06,672 Ou talvez eu esteja apenas chegando perto dela 677 00:41:06,673 --> 00:41:08,973 tentando descobrir uma maneira de colocar minhas mãos naquele clube. 678 00:41:09,009 --> 00:41:11,443 Vendo como você parecem ser incapazes. 679 00:41:11,478 --> 00:41:13,645 Olhar. Olhar. Olhar. 680 00:41:13,680 --> 00:41:15,080 Eu vou cuidar disso, ok? 681 00:41:15,115 --> 00:41:16,306 Eu prometo. 682 00:41:16,307 --> 00:41:18,668 Quero dizer, pode não ser um Presente de Natal, mas... 683 00:41:19,043 --> 00:41:21,143 Vou acabar com isso, ok? 684 00:41:39,814 --> 00:41:41,524 Eu vou mijar. 685 00:41:42,150 --> 00:41:44,252 Qualquer outra coisa que você quer me contar? 686 00:42:03,006 --> 00:42:04,464 Oso? 687 00:42:35,245 --> 00:42:36,913 Quem vai lá? 688 00:42:41,284 --> 00:42:42,585 Sou eu. 689 00:42:44,955 --> 00:42:46,172 Pedro? 690 00:42:49,459 --> 00:42:50,927 Olá, prima. 691 00:43:27,731 --> 00:43:30,732 Reivindicações de grupos ambientalistas que até o ano 2000 692 00:43:30,767 --> 00:43:33,368 um quarto da população mundial a energia poderia cobrir 693 00:43:33,403 --> 00:43:36,304 fontes renováveis, como como o sol e o vento. 694 00:43:36,339 --> 00:43:38,306 Embora grande parte do tecnologia necessária 695 00:43:38,341 --> 00:43:41,476 para fazer tais fontes viável ainda não é... 696 00:44:39,869 --> 00:44:41,836 - Ei, você está bem? - Estou bem. 697 00:44:41,871 --> 00:44:44,105 Você pode me ouvir? Sinto muito, cara. 698 00:44:44,140 --> 00:44:45,973 Estão... Como está seu pescoço? 699 00:44:46,009 --> 00:44:47,557 Isso é bom. Isso é bom. 700 00:44:50,727 --> 00:44:53,049 Desculpe por isso, garoto. 701 00:45:41,453 --> 00:45:46,453 - Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com -